null RE10. "Crecimiento"

ESCULTURA 10

  • Tema: “La inmigración nos hizo crecer y ser lo que somos”. Hay que tener en cuenta que el actual Sabiñánigo surgió a principios del siglo XX, tras la puesta en marcha del ferrocarril y la creación de industrias químicas y metalúrgicas en nuestra localidad. Nuestro pueblo pasó de tener 100 habitantes a 10.000 en menos de 100 años, convirtiéndose en un lugar de acogida en el que la mayor parte de sus habitantes procedían de pueblos de nuestro entorno, de otros lugares de la geografía española o incluso de otros países europeos, aspecto que desde luego favoreció la generación de una idiosincrasia rica, abierta, tolerante y acogedora.
  • Título: Crecimiento
  • Autor: Augusto Arana
  • Material: Acero corten A de 5 mm en las partes esféricas, en el resto de 3 y 4 mm. Soldadura MIG y TIC. Acabado en óxido
  • Dimensiones: 80cm x 106cm x 254 cm
  • Ubicación: Plaza San Francisco Javier

Localización >>

  AUGUSTO ARANA  nace en Trebujena (Cádiz), 1969.
Licenciado en Bellas Artes por la Universidad Complutense de Madrid, 1994.

PREMIOS OBTENIDOS

  • 1985, 1987, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1997, 2000 y 2012: Primer Premio de Pintura y de Escultura, en el Certamen de Pintura y Escultura de Trebujena (Cádiz). Mención de Honor 1986.
  • 1992: Mención de Honor en el Certamen Internacional de Escultura “Jacinto Higueras“. Santisteban del Puerto (Jaén).
  • 1992 y 1994: Primer Premio Nacional de Escultura de Bollullos par del Condado (Huelva).
  • 1998:
    • Primer Premio de Escultura “Miguel González Sandoval“. Lora del Río (Sevilla). Mención de Honor en 1997.
    • Primera Mención. Concurso Pro-Monumento a las “Fabricantas”. Utrera (Sevilla).
  • 2000: Segundo Premio de Escultura “Antonio González Orea“. Andújar (Jaén).
  • 2002: Segundo Premio Proyectos de Monumento “Córdoba Siglo xxi”. Córdoba.
  • 1993, 1994, 1997, 1998, 1999 y 2002: Premios de Escultura de la Real Academia de Bellas Artes “Santa Isabel de Hungría”. Sevilla.
  • 2003: Primer Premio del Concurso para la realización del “Monumento a la Mujer Aceitunera”. Alcalá de Guadaíra (Sevilla).
  • 2004:
    • Primer Premio de Escultura IX Bienal de Pequeña Escultura “Ciudad de Martos” (Jaén).
    • Premio-adquisición de Escultura en el XIV Certamen de Artes Plásticas “Villa de Rota” (Cádiz).
  • 2009, 2011 y 2012: Primer Premio de Escultura en el Certamen de Escultura “Ciudad de Melilla”. Segundo Premio en 2013.
  • 2009: Fundación Francisco Carvajal y Ayuntamiento de Albolote (Granada).
  • 2010:
    • Medalla de Honor en Escultura en el XIX Premio “López-Villaseñor de Artes Plásticas”. Ciudad Real.
    • Primer Premio de Escultura “Real Maestranza de Caballería” de la Real Academia de Bellas Artes de Sevilla.
    • Primer Premio de Escultura en el III Premio Ibérico de Escultura “Ciudade de Serpa”. Serpa (Portugal).
    • Primer Premio de Escultura en el II Certamen de Escultura al aire libre EXCULTURAL-BARGAS. Bargas (Toledo).
    • Primer Premio de Escultura en el III Concurso Internacional de Escultura de los premios AQA.

  • 2011:

    • Primer Premio de Escultura en el XXXI Certamen de Pintura y Escultura “Villa de Parla”. Madrid.

    • Primer Premio de Escultura en el VII Certamen Nacional de Pintura y Escultura de S. Bartolomé de la Torre. Huelva.

  • 2012:
    • Primer Premio de Escultura “Real Maestranza de Caballería” y Medalla de Oro concedida por la Real Academia de Bellas Artes Santa Isabel de Hungría en la LXI Exposición Nacional de Otoño de Sevilla. Sevilla.
    • Primer Premio de Escultura Figurativa “Ciudad de Badajoz”. Excmo. Ayuntamiento de Badajoz. Badajoz.
    • Accésit en la IX Bienal de Escultura “Mateo Hernández”. Excmo. Ayuntamiento de Béjar. Salamanca.
  • 2013:
    • Primer Premio en el XXII Premio Nacional de Artes Plásticas López-Villaseñor. Ciudad Real.
    • Primer Premio en el XV Premio Internacional de Escultura Ángel Orensanz, Sabiñánigo (Huesca).
    • Mención de Honor en el 49 Certamen Nacional de Pintura y Escultura del Círculo de Bellas Artes de Pozoblanco.


OBRAS EN ESPACIOS PÚBLICOS

  • 1994: Relieve Conmemorativo V Centenario de la Carta Puebla. Parque “La Toya”. Trebujena (Cádiz).
  • 1996: Monumento a Miguel Campos Varela “Maestrito”. Trebujena (Cádiz).
  • 2000: Crucificado, Virgen y Sagrario. Iglesia Jesús Liberador. El Puerto de Santa María (Cádiz).
  • 2005:
    • Monumento a Santa Ángela de la Cruz. Lebrija (Sevilla).
    • Conjunto-monumento a la Mujer Aceitunera. Alcalá de Guadaíra (Sevilla).
  • 2006: Monumento a la Mujer. Rota (Cádiz).
  • 2007:
    • Monumento a la Viticultura. Trebujena (Cádiz).
    • Monumento al guitarrista Pedro Bacán. Lebrija (Sevilla).
    • Monumento a D. Andrés Sánchez de Alva. El Cuervo (Sevilla).
    • Monumento al Anciano y al Niño. Conil (Cádiz).
    • Monumento al Gamo. El Cuervo (Sevilla).
  • 2008: Monumento a San Vicente de Paúl. Lebrija (Sevilla).
  • 2010:
    • Monumento a la Mujer. Albolote (Granada).
    • Fuente Escultórica del “Bronce Carriazo”. Camas (Sevilla).

 

RE2. "Devoción (Santa Orosia)"

Imagen RE2.

Premio año 2021

ESCULTURA 2

  • Autor: Ernest Altés
  • Tema: "La romería Santa Orosia". Referente religioso y cultural de fuerte imp ronta en nuestro territorio. Este rito supone un complejo bien cultural que aglutina diversos rituales ejecutados de forma sucesiva, leyendas, literatura y música, estando asimismo vinculada con varios bienes muebles: instrumentos musicales, estandartes, arcas de reliquias y trajes tradicionales. Ha generado también un conjunto de bienes inmuebles compuesto por una serie de ermitas y capillas, situadas a lo largo del itinerario, cuya comprensión histórico-cultural solo es posible si se vinculan con este ritual religioso. La devoción de Santa Orosia y la representación de pueblos que acuden a la romería se corresponde con los territorios de cinco valles pirenaicos, participando en la misma más de 70 pueblos.
  • Material: Granito y hierro forjado
  • Dimensiones: 300 x 110 x 110
  • Ubicación: Bulevar Antonio Muñoz Loriente

Localización >>

Notas del autor sobre la obra: "Devoción (Santa Orosia)"

El presente proyecto quiere ser un tributo a la entrega y devoción de los habitantes de los pueblos de estos valles para con Santa Orosia, los cuales han sido los guardianes de esta ancestral tradición.

La sacralización de las cruces es la expresión de profundo agradecimiento a la memoria de esta santa que, a lo largo de los siglos, ha salvado a sus devotos de tantos infortunios y adversidades y a la que se le reconoce y agradece, cada año, su poder.

En la propuesta Devoción represento a todos estos fieles con unas cruces que se acercan al santuario para recibir su consagración.

El simbolismo tiene un doble sentido, puesto que a los devotos les marca profundamente este acercamiento y la Santa también necesita de esta devoción para renovar anualmente la estima que se le tiene.

En las 11 cruces quiero representar los más de 70 pueblos que asisten a la romería.

ERNEST ALTÉS I SEGURA nace en Vic (Barcelona), 1956.

ESCULTURAS PÚBLICAS

  • 1985 “Mutualisme”, Agrupació Mútua (Barcelona). ES.
  • 1986 “Catalunya”, Port de Llançà (Girona). ES.
  • 1987 “Amúsic (Guerrer Iber)”, Vic (Barcelona). ES.
  • 1990 “30.10.90 In Deutschland” 1990, Berlín (Alemania)
  • 1991 “Arrels de Pere Vergés”, Escola Garbí, Esplugues de Llobregat (Barcelona). ES
  • 1992 “3 creus”, Nou cementiri de Canillo (Principat d’Andorra).
  • 1993 “Andorra”, Auditori Nacional (Principat d’Andorra).
  • 1994 “Llibre (Homenatge a M. Martí i Pol)”, Sant Gregori, (Girona). ES.
  • 1994 “7 creus”, Ordino (Principat d’Andorra).
  • 1998 “Triomf”, Puigcerdà (Girona). ES.
  • 1998 “Tenacitat”, Malla (Osona, Barcelona). ES.
  • 1999 “Creu de la Guixa”, Vic (Osona). ES.
  • 1999 “Porta (de La Seu)”, La Seu d’Urgell (Alt Urgell, Lleida). ES.
  • 1999 “Aprendre és volar”, IES Egara, Terrassa (Barcelona). ES.
  • 2000 “L’anella de l’ingla”, Bellver de Cerdanya (Lleida). ES.
  • 2001 “Tribut”, Montours, Bretaña Francesa (Francia).
  • 2004 “Diàspora”, Copons, Anoia (Barcelona). ES.
  • 2005 “Mirador de Llevant”, Puigcerdà (Girona). ES
  • 2006 “Claustre Concret”, Temporal, Vic (Barcelona). ES.
  • 2008 “Tots els Arbres del Món”, Puigcerdà (Girona). ES.
  • 2008 “Espitllera”, Auritz. (Navarra). ES.
  • 2010 “Crònica (Pere III el Cerimoniós)”, Reus (Tarragona). ES.
  • 2012 “Arado”, Sabiñánigo (Huesca). ES.
  • 2014 “Abîme fictif”, Font-Romeu (Francia).
  • 2015 “Natura humana”. World Trade Center. Barcelona. ES.
  • 2017 “fia-faia”, St. Julià de C. (Barcelona). ES.
  • 2018 “Creu de Sant Andreu”, Sagàs (Barcelona). ES.
  • 2018 “Aquae”, Puigcerdà (Girona). ES.
  • 2019 “Quatre recs”, Prullans (Lleida). ES.
  • 2019 “Tossal”, All (Girona). ES.
  • 2020 “El pes de la llum”, La Massana. AND.
  • 2021 “MH President Lluís Companys”, La Seu d’Urgell (Lleida). ES.

OBRA EN MUSEOS, FUNDACIONES, COLECCIONES

Museu d'Art Contemporani de Girona (ES). Calcografía Nacional de Madrid (ES). Ayuntamiento de Berlín (DE). Ayuntamiento de Barcelona (ES). Mairie de Louvigné-du-Désert (F). Universidad de Vic (ES). Institut d'Estudis Catalans (Barcelona - ES). Fundació Palau i Fabra (Barcelona - ES). Fundació Pere Vergés (Barcelona - ES). Fundació M. Martí i Pol, Roda (Barcelona - ES). Col·legi de Metges (Barcelona - ES). Clínica l'Aliança, Vic (Barcelona - ES). Hospital de Vic (Barcelona - ES). Joventuts Musicals (Barcelona - ES). Agrupació Mútua (Barcelona - ES). Escola Garbí, Esplugues de Llobregat (Barcelona - ES). IES Egara. Terrassa (Barcelona - ES). Grupo AHEDO. Cortés (Navarra - ES). SALGOT, S. A. Aiguafreda (Barcelona - ES). Centre Esportiu de Puigcerdà (Girona - ES). Govern d’Andorra.

 

EXPOSICIONES INDIVIDUALES

  • 1977 Galería La Tralla - Vic (Barcelona - ES).
  • 1979 Galería d’Ara - Igualada (Barcelona - ES). Temple romà - Vic (Barcelona - ES). Galería Pecanins - Mexico D. F. (MX).
  • 1981 Galería Tom Maddock - (Barcelona - ES).
  • 1985 Galería Thomas Carstens - (Barcelona - ES).
  • 1987 Galería Tom Maddock - (Barcelona - ES).
  • 1989 Galería Tom Maddock - (Barcelona - ES).
  • 1990 Galería Pergamon - (Barcelona - ES). Galerie Adriana Schmidt - Stuttgart (DE).
  • 1991 Galería Altaïr - Palma de Mallorca (Baleares - ES). Galerie Adriana Schmidt - Stuttgart (DE).
  • 1992 Museu Barjola - Gijón (Asturias - ES).
  • 1993 Temple Romà - Vic (Barcelona - ES).
  • 1994 Galerie Scheffel - Bad Homburg (DE).
  • 1995 Acadèmia de Belles Arts - Sabadell (Barcelona - ES). Galerie Gabriele Von Loeper - Hamburgo (DE). Can Felipa Centre Civic - Ajuntament de Barcelona (Barcelona - ES).
  • 1996 Amasté Espacio de arte - Bilbao (País Vasco - ES).
  • 1998 Centre Jujol & Can negre - St. Joan d’Espí (Barcelona - ES).
  • 1999 Galería Pretexto - (Barcelona - ES).37
  • 2018 Iglesia de San Lorenzo - Aosta (IT). Centre Cultural de Terrassa (Barcelona - ES).
  • 2019 Museu Espai Ceretania - Bolvir de Cerdanya (Girona - ES). Sala la Bruna - Sala Municipal, Ordino (AD). Galerie Mamma Maria - Andorra la Vella (AD).

 

EXPOSICIONES COLECTIVAS

  • 1980 Mòbils - Entorn i Escultures - La Tralla - Vic (Barcelona - ES).
  • 1981 Mostra d’Escultura Contemporànea - Claustre de La Seu d’Urgell (Lleida - ES).
  • 1982 Saló de Tardor - Saló del Tinell (Barcelona - ES).
  • 1983 Saló de Tardor - Saló del Tinell (Barcelona - ES).
  • 1984 Fira d'escultura al carrer - Tàrrega (Lleida - ES).  Els Països Catalans a l’estacó de Sants (Barcelona - ES).  Arte en Chamartín (Madrid - ES).
  • 1985 Nova Escultura Catalana - Caixa de Barcelona (Itinerant - ES).  4x4 Galería Serie Disseny - (Barcelona - ES). 
  • 1986 Fira de l’escultura al carrer - Tàrrega (Lleida - ES).  Bienal d’Escultura Fundación Araguaney - Santiago de Compostela (A Coruña - ES).
  • 1987 Cinc escultors - Galería Thomas Carstens (Barcelona - ES).  Espai cultura art jove - Vic (Barcelona - ES).
  • 1988 Ribots Apart - Fundació Caixa de Catalunya (Itinerante - ES).
  • 1989 Katalanische Kunst - Galería Adriana Schmidt - Stuttgart (DE).  Terres - Canals Galería d’art - St. Cugat del Vallés (Barcelona - ES).  Sal·lòquia 89 - Escarnalbou (Tarragona - ES).  Terres - Galería Canals - Sant Cugat (Barcelona - ES).
  • 1990 Cuatro Artistas Catalanes - Galería Albatros (Madrid - ES).  Punt Zero - Temple Romà - Vic, Mataró (ES).  Papers originals - Galería Pèrgamon (Barcelona - ES).  Bienal de Pintura Ávila del Rey - Ávila (ES)
  • 1991 Dos Alemanys y un català - G. Scheffel, Bad Homburg (DE).  Kabinett - Galería Scheffel - Bad Homburg (DE).  38x50=50x38 - Galería Pèrgamon - Barcelona (ES)
  • 1992 3x3 - Art Contemporain a Osona - E. d’Arts i Oficis (Vic - ES).  Antic hospital de la Santa Creu (Barcelona - ES).  Comité olímpic de Catalunya - Palau de la Música - Barcelona (ES).  ART SPAIN - Galería Adriana Schmidt - Stuttgart (DE).  Eurofete, Euro Kunst - Landtag Baden-Wurttenberg - Stuttgart (DE).  Papers al cub - Galería Pèrgamon - Barcelona (ES).
  • 1993 El silenci [gravats] - Casal Pere IV Sabadell (Barcelona - ES).  32x45=45x32 - Galería Pèrgamon (Barcelona - ES).  Escultura a l’aire lliure - Tom Maddock Gallery - Vilanova del Vallès (Barcelona-ES).
  • 1994 32x45=45x32 - Galería Pergamon (Barcelona - ES). Skulpturen - Galería Scheffel - Bad Homburg (DE).  Una invitación al coleccionismo - Sala provincia - Diputación de León (León - ES).  Premio Nacional de Grabado - (Madrid, Bilbao, Sevilla, Barcelona - ES).  Kunst Messe - Galerie Scheffel - Bad Homburg (DE).  III Bienal de Grabado de Ourense - Ourense (Galícia - ES).  Premio Nacional de Grabado - Calcografía Nacional - Madrid (ES).  Jardins d'Altimira - Tom Maddock Gallery - Barcelona (ES).
  • 1995 II Bienal Int. de grabado de Orense (Sao Paulo, Caracas, Madrid - BR, VEN, ES).  Grosse Kunst Ausstellung - Düsseldorf (DE).  IV Bienal de Grabado de Ourense - Orense (Galicia - ES).
  • 1996 Grosse Kunst Ausstellung - Düsseldorf (DE).  Set Escultors - Galería Scheffel - Bad Homburg (DE).  Terra i arbres - Sant Feliu de Guíxols (Andorra, Barcelona - AD - ES).  V Bienal de Grabado de Orense - Ourense (Gaicia - ES).
  • 1997 IV Bienal Int. de Grabado de Orense (Buenos Aires, Río de Janeiro - AR - BR).  Brossart - La Xarranca - Andorra la Vella (AD).  Galería Chagall - Mieres (Asturias - ES).
  • 1998 Homenaje a Federico García Lorca - Museo Postal (Madrid - ES).  Deu anys - Galería Pèrgamon - Barcelona (ES).
  • 1999 Dinsjardins - Escultura Contemporània - Parc de la Ciutadella (Barcelona - ES).  Premio Penagos de dibujo (Madrid - ES).  Vom skärabäus zum new beetle - Kunstgebäude Schul - Bodenburg (DE).
  • 2000 Estampas - Premios 1990-2000 - Calcografía Nacional (Madrid - ES).  Estampas 2000 - (Venezuela, Perú, Colombia, Chile).  Syposium Granit Internacional - Louvigné du Désert - Bretaña (FR).
  • 2003 Homenatge a l’aigua - Pirinaigua - La Seu d’Urgell (Lleida - ES).
  • 2005 MMAC - Mollerussa - (Lleida - ES).  Homenatge a l’Aigua - Pirinaigua - Salt (Girona-ES).
  • 2008 25 Anys - Galería Altaïr - Palma de Mallorca (Mallorca - ES).
  • 2009 Processos ocults (A. Camino, P. Codó, N. Colet, Gabriel, R. Mesa, E. Pladevall y M. Planas ) - Museu-Monestir de Sant Cugat (Barcelona - ES).
  • 2014 Exilis Llibres d'artista - Galería Populart - Capmany (Girona - Itinerant - ES).  Artveuivot - Museu d'Història de Catalunya (Itinerant - ES).  Imatges Vives - Xarxa Vives d'Universitats. - Fons d'Art MUA - Museo de Alicante (Alicante - ES).
  • 2016 Òxid de boira - Galería El Carme - Vic (Barcelona-ES).
  • 2019 2 Camins + 1 - Escultura, fotografia i instal·lació sonora amb J. Ganyet i A. Obiols - Sala Sant Domènec - La Seu d'Urgell (Lleida - ES).
  • 2021 Anamnèse - Maison du Patrimoine du Donezan - Mijanès (FR).

 

FERIAS

  • 1984 Arco - Galería Joan de Serrallonga - (Madrid - ES).
  • 1987 Arco - Galería Thomas Carstens - (Madrid - ES).
  • 1989 Art Jonction Internacional - Niza (FR).
  • 1990 Art Jonction Internacional - Niza (FR).  Lineart - Gante (BE).  Art Fair - Estocolmo (CH).
  • 1991 Lineart - Gante (BE).  Découvertes-art actuel - Galerie Adriana Schmidt - París (FR).  Gràfic-Art 91 - Galería Pèrgamon - (Barcelona - ES).
  • 1992 Arco - Galeria Adriana Schmidt - (Madrid - ES).  Saga - Galeria Adriana Schmidt - París (FR).
  • 1994 Kunstmesse - Frankfurt (DE).
  • 1996 Art Chicago'96 - Galerie Scheffel - (US).  Art Cologne (DE).
  • 1997 Artist book int - Boza Editor - Nueva York (US).
  • 1998 Arco - Boza Editor - (Madrid - ES).
  • 2000 Arco - Boza Editor - (Madrid - ES).
  • 2021 Feriarte - Clavell & Morgades (Madrid-ES).

 

VARIOS

  • 1983 Conferencia “Ferro ara” - Escola Arts i Oficis - Vic (Barcelona - ES).
  • 1987 Edición del libro Escultura - Editorial Sinòpsi (Barcelona - ES).
  • 1988 Realización del trofeo Salvador Espriu - Fundació Pere Vergés (Barcelona - ES).
  • 1989 1.er Premio Miquel Casablancas - St. Andreu (Barcelona - ES).
  • 2.° Premio Bienal de Girona (Girona - ES).
  • 1990 Bildhauer Symposium Lützowplatz - Berlín (DE).
  • 1991 Expo’91 - IV - Jocs dels petits estats d’Europa - Palau del Gel - Canillo (AD).
  • 1992 Edición del libro El silenci, Ed. Maià (AND) con poemas de M. Martí i Pol.
  • 1993 2.° premio del Premio Nacional de Grabado - Calcografía Nacional - Real Academia de San Fernando - (Madrid - ES).39
  • 1994 Realización del trofeo Jocs Florals - Ajuntament de Barcelona (Barcelona - ES).
  • Realización del trofeo: Premi d’Honor de les Lletres Catalanes - Òmnium Cultural (Barcelona - ES).
  • 1995 Edición del libro Passatges con E. Balcells, Ed. A. Valero - Gràfic (Barcelona - ES).
  • 1997 Edición del libro El Llibre de l’Aigua - grabados - Versions de poêmes de Matsuo Bashö & Jordi Coca - Boza editor (Barcelona - ES). 2.° Premio Justice Center: Escultura Monumental - Brighton (Colorado - US).
  • 2001 V Symposium de Granits Bretons - Louvigné (FR).  II Symposium: art contemporani a l’espai urbà - Col·legi d’Aparelladors i Arquitectes tècnics de Barcelona (Barcelona - ES).
  • 2002 Siffacus - Col·legi d'Aparelladors de Barcelona, presento: “Utilización del agua en una plaza de Puigcerdà” con X. Cosp [arquitecto] (Lleida - ES).
  • 2003 Conferéncia: “El escultor ante la obra en el espacio público” - Facultad de Bellas Artes de Bilbao (País Vasco - ES).  Realización de la placa commemorativa. Casa natal del escritor Jaume Fuster (Barcelona - ES).
  • 2006 Conferencia: “El trabajo creativo en la Cerdanya” - III Trobades Culturals Pirenenques, Societat Andorrana de Ciències, Coll de Nargó (Lleida - ES).
  • 2009 Escenografía de la obra IFIGÈNIA - Dir. Jordi Coca, Marduix Teatre - Grec 09 (Barcelona - ES).
  • 2010 Conferencia: “Diez esculturas públicas i una plaza en el Pirineu”, V Trobades Culturals Pirinenques, Societat Andorrana de Ciències - Esterri d`Àneu (Lleida - ES).
  • 2012 Conferencia: Sóc escultor. Escola d'Arts i Oficis - Gironella (Barcelona - ES).
  • 2016 Conferencia: “Arte: Valor i Patrimonio” - Trobades Culturals Pirinenques, Societat Andorrana de Ciències - Céret (FR).  Realización del trofeo de la Fundació Congrés de la Cultura Catalana.
  • 2017 Réalisation del trofeo Premi Egozcue del Grup de Recerca de Cerdanya.
  • 2019 Escenografía de la obra LA TENTE (C. Ponti). Dir. Neus Vila, Compagnie du Sarment - Festival d'Avignon / Itinerante - FR).
  • 2021 Escenografía de la obra Fedra, version Ritsos. Dir. Neus Vila, Compagnie du Sarment.