null RE3. "Arado"

ESCULTURA 3

  • Tema: “Pueblos amortaos”, expresión en lengua aragonesa que hace Ruta escultórica 3: Aradoreferencia a los pueblos que han perdido a todos sus habitantes. La despoblación rural, está presente en nuestro término municipal en el que muchos de los pueblos del término municipal han quedado vacíos.
  • Título: Arado
  • Autor: Ernest Altés
  • Material: granito, hierro y acero inoxidable doblados
  • Dimensiones: 250 cm x 150 cm x 40 cm
  • Ubicación: Plaza José María Craver

Localización >>

ERNEST ALTÉS nace en Vic (Osona, Cataluña).

De niño tuvo una relación con la naturaleza de una manera global: mar (Llançà, Cap de Creus...), interior (Plana de Vic...) y montaña (Les Guilleries, el Cabrerès, el Pirineo...), así como con el campo y los animales (Horta de la Serra de Sant Ferm...). Se trasladó a Barcelona para estudiar el Bachillerato. 1966-68, Escuela de Vilena. 1969-1973, Escuela Garbí. Ambas con una pedagogía avanzada y un sentido profundo del nacionalismo catalán. La música, la literatura y las artes plásticas tienen un papel muy importante en la enseñanza. Su relación con la ciudad es distante. Hace las primeras esculturas con vidrios redondeados por el mar, con troncos, plumas y hojas. Su formación se decanta por las artes plásticas. 

ESCULTURAS PÚBLICAS

  • 1985: Mutualisme, Agrupación Mútua (Barcelona)
  • 1986: Catalunya, Port de Llançà (Girona)
  • 1987: Amúsic (Guerrer Iber), Vic (Barcelona)
  • 1990: 30.10.90 In Deutschland, Berlín (Alemania)
  • 1991: Arrels de Pere Vergés, Escuela Garbí, Esplugues de Llobregat (Barcelona)
  • 1992: Creus, nuevo cementerio de Canillo (Principat d’Andorra)
  • 1993: Andorra, Auditorio Nacional (Principat d’Andorra)
  • 1994: Llibre (Homenaje a M. Martí i Pol), Sant Gregori (Girona) 
  • 1997: Creus, Ordino (Principat d’Andorra)
  • 1998:
    • Triomf, Puigcerdá (Girona) 
    • Tenacitat, Malla (Osona, Barcelona)
  • 1999: 
    • Creu de la Guixa, Vic (Osona) 
    • Porta (de La Seu), La Seu d’Urgell (Alt Urgell, Lleida) 
    • Aprendre és volar, IES Egara, Terrassa (Barcelona)
  • 2000: L’anella de l’Ingla, Bellver de Cerdanya (Lleida)
  • 2001: Tribut, Montours, Bretaña francesa (Francia)
  • 2004: Diàspora, Copons, Anoia (Barcelona)
  • 2005: Mirador de Llevant, Puigcerdà (Girona)
  • 2006: Claustre concret, Temporal, Vic (Barcelona)
  • 2008:
    • Tots els arbres del món, Puigcerdà (Girona) 
    • Espitllera, Auritz (Navarra)
  • 2010: Crònica (Pere III el Cerimoniós), Reus (Tarragona)

EXPOSICIONES INDIVIDUALES

  • 1977 Galería La Tralla, Vic (Barcelona)
  • 1979 Galería d’Ara, Igualada (Barcelona) 
  • Templo romano, Vic (Barcelona) 
  • Galería Pecanins, México D.F. (México)
  • 1981 Galería Tom Maddock (Barcelona)
  • 1985 Galería Thomas Carstens (Barcelona)
  • 1987 Galería Tom Maddock (Barcelona)
  • 1989 Galería Tom Maddock (Barcelona)
  • 1990 Galería Pergamon (Barcelona) 
  • Galería Adriana Schmidt, Stuttgart (Alemania)
  • 1991 Galería Altaïr, Palma de Mallorca (Baleares) 
  • Galería Adriana Schmidt, Stuttgart (Alemania)
  • 1992 Museo Barjola, Gijón (Asturias)
  • 1993 Temple Romà, Vic (Barcelona)1994 Galería Scheffel, Bad Homburg (Alemania)
  • 1994 Galería Scheffel, Bad Homburg (Alemania)
  • 1995 Academia de Belles Arts, Sabadell (Barcelona)
  • Galerie Gabriele Von Loeper, Hamburg (Alemania)
  • Can Felipa Centro Cívico Ayuntamiento de Barcelona (Barcelona)
  • 1996 Amasté Espacio de Arte, Bilbao (Euskadi)
  • 1998 Centre Jujol+Can Negre, St. Joan d’Espí (Barcelona)
  • 1999 Galería Pretexto (Barcelona)

EXPOSICIONES COLECCIONES

  • 1980: “Mobiles, entornos y esculturas”, La Tralla, Vic (Barcelona)
  • 1981: Muestra de Escultura Contemporánea, Claustro de la Seu d’Urgell (Lleida)
  • 1982: “Saló de Tardor”, Saló del Tinell (Barcelona)
  • 1983: “Saló de Tardor”, Saló del Tinell (Barcelona)
  • 1984: 
    • “Fira d’escultura al carrer”, Tàrrega (Lleida)
    • “Els Països Catalans a l’Estació de Sants” (Barcelona)
    • “Arte en Chamartín” (Madrid)
  • 1985:
    • Nueva Escultura Catalana, Caixa de Catalunya (Itinerante)
    • “4x4”, Galería Serie Disseny (Barcelona)
  • 1986:
    • “Fira d’escultura al carrer”, Tàrrega (Lleida)
      • Biennal de escultura Fundación Araguaney (Santiago de Compostela)
  • 1987: “Cinc escultors”, Galería Thomas Carstens (Barcelona); Espai-Escultura Arte Joven, Vic (Barcelona)
  • 1988: “Ribots Apart”, Fundación Caja de Barcelona (Itinerante)
  • 1989:
    • “Katalanische Kunst”, Galería Adriana Schmidt, Stuttgart (Alemania)
    • “Terres”, Canals Galería de Arte, St. Cugat del V. (Barcelona)
    • “Sal·lòquia 89”, Escarnalbou (Tarragona)
    • “Papers originals”, Galería Pergamon (Barcelona)
  • 1990:
    • “Quatre Artistes Catalans”, Galería Albatros (Madrid)
    • “Punt Zero”, Templo Romano, Vic (Mataró)
  • 1991:
    • “Dos Alemanys y un Català”, Galería Scheffel Bad, Hamburgo (Alemania)
    • “Kabinett”, Galería Scheffel Bad, Hamburgo (Alemania)
  • 1992: “3x3”, Arte Contemporáneo en Osona, Escuela de Artes y Oficios, Vic; Antiguo Hospital de la Santa Cruz (Barcelona)
  • 1993:
    • “El Silenci” [grabados], Casal Pere IV, Sabadell (Barcelona)
    • "32x45=45x32", Galería Pergamon (Barcelona)
  • 1994:
    • "Landesgarthenschau", Fulda (Alemania)
    • “Skulpturen”, Galería Schefel Bad, Hamburgo (Alemania)
    • “Una invitación al coleccionismo”, Sala Provincia, Diputación de León (León)
    • "Premio Nacional de Grabado"(Madrid); (Bilbao); (Sevilla); (Barcelona)
    • "Kunstmesse", Galería Scheffel, Frankfurt (Alemania)
  • 1995: III Bienal Int. de Grabado de Orense (São Paulo); (Caracas); (Madrid)
  • 1996:
    • "Grosse Kunst Ausstellung", Düsseldorf (Alemania)
    • “Set Escultors”, Galería Scheffel, Badhombrug (Alemania)
    • "Art Chicago’96 Galería Scheffel (USA)
    • "Art Cologne", Galería Scheffel, Köln (Alemania)
  • 1997: IV Bienal Int. de Grabado de Orense (Buenos Aires); (Río de Janeiro)
  • 1998: “Homenaje a Federico García Lorca”, Museo Postal (Madrid)
  • 1999:
    • “Dinsjardins” Escultura Contemporánea, Parc de la Ciutadella (Barcelona)
    • Premio Penagos de Dibujo (Madrid)
    • “Vom skärabäus zum new beetle”, Kunstgebäude Schul, Bodenburg (Alemania)
  • 2000:
    • “Estampas” Premios 1990-2000, Calcografía Nacional (Madrid)
    • “Estampas 2000”, (Venezuela); (Perú); (Colombia); (Chile)
    • Granit Internacional, Louvigné du D., Bretaña (Francia)
  • 2008: “25 Anys”, Galería Altaïr (Palma de Mallorca)
  • 2009:
    • “Processos ocults” (con los escultores: A. Camino, P. Codò, N. Colet, Gabriel, R. Mesa, Pladevall i M. Planas)
    • "Museu-Monestir" de Sant Cugat (Barcelona)

VARIOS

  • 1987: Edición del libro Escultura, editorial Sinòpsi (Barcelona)
  • 1988: Realización del galardón “Salvador Espriu”, Fundación Pere Vergés (Barcelona)
  • 1989:
    • 1.er Accésit Premi “Miquel Casablancas”, St. Andreu (Barcelona)
    • 2.º Premio de la 1.ª Bienal de Girona (Girona)
  • 1990: Bildhauer Symposium Lützowplatz, Berlín (Alemania)
  • 1991: “Expo’91”, IV Juego de los pequeños estados de Europa, Palacio de Hielo, Canillo (Principat d’Andorra)
  • 1992: Edición del libro: El silenci, editorial Maià, grabado con poemas de M. Martí i Pol.
  • 1993: 2.º premio del Premio Nacional de Grabado, Calcografía Nacional y Real Academia de San Fernando (Madrid)
  • 1994:
    • Realización del galardón del Jocs Florals, Ayuntamiento de Barcelona
    • Realización del galardón del Premi d’Honor de les Lletres Catalanes, Òmnium Cultural (Barcelona)
  • 1995: Edición del libro Passatges, con E. Balcells, A. Valero Gràfic (Barcelona)
  • 1997:
    • Edición de El Llibre de l’Aigua, grabados, versiones de poemas de Matsuo Basho con Jordi Coca, Boza editor (Barcelona)
    • 2.º premio “Justice center: Escultura monumental”, Brighton, Colorado (USA) 
  • 2001:
    • “V symposium sur granits Bretons”, Bretaña, Louvigné (Francia)
    • “II symposium: arte contemporáneo en el espacio urbano”, COAC de Barcelona
  • 2002: “Siffacus”. Col·legi Aparelladors de Barcelona, presento: “Utilización del agua en una plaza de Puigcerdà” con X. Cosp (arquitecto)
  • 2003: Imparte el curso: “El escultor delante de la escultura en el espacio público” en la Facultad de Bellas Artes, Bilbao (Euskadi)
  • 2006: Conferencia “El trabajo creativo en la Cerdanya”. III Encuentros Culturales Pirenaicos, Coll de Nargó (Lleida)

FERIAS

  • 1984: Arco (Madrid)
  • 1987: Arco (Madrid)
  • 1989: Art Jonction International, Nice (Francia)
  • 1990:
    • Art Jonction International, Nice (Francia)
    • Lineart, Ghent (Bélgica) Art Fair,
    • Estocolm (Suecia)
  • 1991:
    • Lineart, Chent (Bélgica)
    • Découvertes art actuel, París (Francia)
    • Gràfic Art 91 (Barcelona)
  • 1992:
    • Arco (Madrid)
    • Saga, París (Francia)
  • 1994 Kunstmesse, Frankfurt (Alemania) 

 

ESCULTURA 10

  • Tema: “La inmigración nos hizo crecer y ser lo que somos”. Hay que tener en cuenta que el actual Sabiñánigo surgió a principios del siglo XX, tras la puesta en marcha del ferrocarril y la creación de industrias químicas y metalúrgicas en nuestra localidad. Nuestro pueblo pasó de tener 100 habitantes a 10.000 en menos de 100 años, convirtiéndose en un lugar de acogida en el que la mayor parte de sus habitantes procedían de pueblos de nuestro entorno, de otros lugares de la geografía española o incluso de otros países europeos, aspecto que desde luego favoreció la generación de una idiosincrasia rica, abierta, tolerante y acogedora.
  • Título: Crecimiento
  • Autor: Augusto Arana
  • Material: Acero corten A de 5 mm en las partes esféricas, en el resto de 3 y 4 mm. Soldadura MIG y TIC. Acabado en óxido
  • Dimensiones: 80cm x 106cm x 254 cm
  • Ubicación: Plaza San Francisco Javier

Localización >>

  AUGUSTO ARANA  nace en Trebujena (Cádiz), 1969.
Licenciado en Bellas Artes por la Universidad Complutense de Madrid, 1994.

PREMIOS OBTENIDOS

  • 1985, 1987, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1997, 2000 y 2012: Primer Premio de Pintura y de Escultura, en el Certamen de Pintura y Escultura de Trebujena (Cádiz). Mención de Honor 1986.
  • 1992: Mención de Honor en el Certamen Internacional de Escultura “Jacinto Higueras“. Santisteban del Puerto (Jaén).
  • 1992 y 1994: Primer Premio Nacional de Escultura de Bollullos par del Condado (Huelva).
  • 1998:
    • Primer Premio de Escultura “Miguel González Sandoval“. Lora del Río (Sevilla). Mención de Honor en 1997.
    • Primera Mención. Concurso Pro-Monumento a las “Fabricantas”. Utrera (Sevilla).
  • 2000: Segundo Premio de Escultura “Antonio González Orea“. Andújar (Jaén).
  • 2002: Segundo Premio Proyectos de Monumento “Córdoba Siglo xxi”. Córdoba.
  • 1993, 1994, 1997, 1998, 1999 y 2002: Premios de Escultura de la Real Academia de Bellas Artes “Santa Isabel de Hungría”. Sevilla.
  • 2003: Primer Premio del Concurso para la realización del “Monumento a la Mujer Aceitunera”. Alcalá de Guadaíra (Sevilla).
  • 2004:
    • Primer Premio de Escultura IX Bienal de Pequeña Escultura “Ciudad de Martos” (Jaén).
    • Premio-adquisición de Escultura en el XIV Certamen de Artes Plásticas “Villa de Rota” (Cádiz).
  • 2009, 2011 y 2012: Primer Premio de Escultura en el Certamen de Escultura “Ciudad de Melilla”. Segundo Premio en 2013.
  • 2009: Fundación Francisco Carvajal y Ayuntamiento de Albolote (Granada).
  • 2010:
    • Medalla de Honor en Escultura en el XIX Premio “López-Villaseñor de Artes Plásticas”. Ciudad Real.
    • Primer Premio de Escultura “Real Maestranza de Caballería” de la Real Academia de Bellas Artes de Sevilla.
    • Primer Premio de Escultura en el III Premio Ibérico de Escultura “Ciudade de Serpa”. Serpa (Portugal).
    • Primer Premio de Escultura en el II Certamen de Escultura al aire libre EXCULTURAL-BARGAS. Bargas (Toledo).
    • Primer Premio de Escultura en el III Concurso Internacional de Escultura de los premios AQA.

  • 2011:

    • Primer Premio de Escultura en el XXXI Certamen de Pintura y Escultura “Villa de Parla”. Madrid.

    • Primer Premio de Escultura en el VII Certamen Nacional de Pintura y Escultura de S. Bartolomé de la Torre. Huelva.

  • 2012:
    • Primer Premio de Escultura “Real Maestranza de Caballería” y Medalla de Oro concedida por la Real Academia de Bellas Artes Santa Isabel de Hungría en la LXI Exposición Nacional de Otoño de Sevilla. Sevilla.
    • Primer Premio de Escultura Figurativa “Ciudad de Badajoz”. Excmo. Ayuntamiento de Badajoz. Badajoz.
    • Accésit en la IX Bienal de Escultura “Mateo Hernández”. Excmo. Ayuntamiento de Béjar. Salamanca.
  • 2013:
    • Primer Premio en el XXII Premio Nacional de Artes Plásticas López-Villaseñor. Ciudad Real.
    • Primer Premio en el XV Premio Internacional de Escultura Ángel Orensanz, Sabiñánigo (Huesca).
    • Mención de Honor en el 49 Certamen Nacional de Pintura y Escultura del Círculo de Bellas Artes de Pozoblanco.


OBRAS EN ESPACIOS PÚBLICOS

  • 1994: Relieve Conmemorativo V Centenario de la Carta Puebla. Parque “La Toya”. Trebujena (Cádiz).
  • 1996: Monumento a Miguel Campos Varela “Maestrito”. Trebujena (Cádiz).
  • 2000: Crucificado, Virgen y Sagrario. Iglesia Jesús Liberador. El Puerto de Santa María (Cádiz).
  • 2005:
    • Monumento a Santa Ángela de la Cruz. Lebrija (Sevilla).
    • Conjunto-monumento a la Mujer Aceitunera. Alcalá de Guadaíra (Sevilla).
  • 2006: Monumento a la Mujer. Rota (Cádiz).
  • 2007:
    • Monumento a la Viticultura. Trebujena (Cádiz).
    • Monumento al guitarrista Pedro Bacán. Lebrija (Sevilla).
    • Monumento a D. Andrés Sánchez de Alva. El Cuervo (Sevilla).
    • Monumento al Anciano y al Niño. Conil (Cádiz).
    • Monumento al Gamo. El Cuervo (Sevilla).
  • 2008: Monumento a San Vicente de Paúl. Lebrija (Sevilla).
  • 2010:
    • Monumento a la Mujer. Albolote (Granada).
    • Fuente Escultórica del “Bronce Carriazo”. Camas (Sevilla).